• Villages Nature

    The ink is still drying on my latest translation on behalf of one of my major clients, Villages Nature (part of Euro Disney and Center Parcs), for their new "jardin d'harmonie" construction project.

    Accountancy firm website

    I won the commission to translate the French / English website for one of London's major bilingual accountancy companies.

    Renewable energies company report

    This Paris-based company was especially keen that its annual report should read fluently in order to attract overseas investors.

    Helping your company expand

    The reputation of the Paris Regional Development Agency rests largely on its capacity to attract English-speaking investors.

financial and
PR documents

  • Publication-ready corporate translations

    I am skilled at managing the entire translation process for all your corporate literature, from brochures and newsletters to reports, reviews and company profiles.

    BUSINESS translations

    I specialise in business translations that require the highest standard of mother-tongue fluency for attracting and retaining clients — ensuring that nothing gets lost in translation.

    AND PR

    I undertake marketing translations — including adverts, press releases and posters — for companies in both the private and public sector.

    My most recent commissions include a media pack for the luxury hotel industry; a human resources manual; a string of press releases for trade fairs across the globe; and a series of investor reports.


    One of my major projects in 201 was to translate the corporate style guide for Carte Bancaire in order to maintain and enhance "brand authenticity and integrity".